пред     след

игра #41(41), 19.06.2010

                    

Галина ЛАЗАРЕВА, переводчик, Москва.
Владимир ПОЛОЗОВ, логист, Москва.
Юрий КОЗЛОВ, юрист, Москва.

Оба соперника Владимира уже играли в Теле-СИ, и играли очень неплохо. А Галина совсем недавно, в начале июня, победила в турнире поэтических переводов, проводившемся в рамках 8-го Международного фестиваля русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии-2010". Пользуясь случаем, поздравляю!

Темы: Сыры, Музыка в кино, Прозвища, Где эта улица, Химия и химики, Деревья.

В. Полозов: Начать хотел бы с выражения искреннего восхищения игрой Галины. Это был ураган! Сверхзвуковая кнопка, высочайшая эрудиция и оча... впрочем, к игре это не имеет отношения.
Из участников последней жеребьевки я меньше всего хотел играть с Иваном Сёмушиным, Константином Петровым (с которым провёл тяжелую игру и проиграл) и именно с Галей, игру которой против А. Снятковского почему-то (теперь знаю...) хорошо запомнил. Надо же такому случиться, что вернувшись в студию после перерыва, я увидел у стола Галину. На душе сразу стало тревожно, я честно признался Гале, что шансы свои оцениваю невысоко, после чего надел мантию наизнанку и получил от костюмера заслуженных тумаков. Вообще-то я не суеверный, но всё сразу пошло наперекосяк.
Кнопку проигрывал всю дорогу. А выиграть хотелось очень. Когда так летишь на кнопке, надеяться можно только на темы в которых пассивны соперники. У Галины таких, кроме "Спорта", не оказалось, а там и Юрий "помог"... Попытки ловить лампочку привели лишь к фальстартам. Пришлось играть угадайки, что чаще ведет не к победе, а в минус. Даже вторым темпом пару раз пытался угадывать. Результат, как говорится, на табло. Ванкувер: Канада - Россия... Как пели мои любимые ELO: One day you're a hero, next day you're a clown.
Из всего вышесказанного сделаем вывод — чтобы выигрывать чаще, нужно упражняться с кнопкой регулярно. Где? Ответ один — в СпортСИ. Как это сделать? Очевидно оторвать тухес от дивана. А вот с этим проблемы — я для ТелеСИ 13 лет отрывал. Так что, время есть... А может какому мастеру нужен подмастерье? :-)

По раундам комментировать вобщем-то и нечего (везде одна картина), кроме ляпов, а их таки было:

Вопрос про аэропорт. Графа Шереметева пожаловал в князи.
Аукцион про уксусную кислоту. Не ответил бы никогда — для меня уксус и вкус понятия из разных вселенных.

Г. Лазарева: Аллаверды: спасибо Владимиру и Юрию за доброжелательное отношение во время игры – для меня это очень важно. Ну и за возможность выиграть первую в моей жизни игру телеСИ.
За подиумом почувствовала себя достаточно уверенно — после спортивных тренировок без фальстартов условия показались гораздо более лёгкими: быстро берёшь вопрос с экрана, понимаешь жать-не жать, а потом спокойно ловишь кнопку. На поимку кнопки ушла примерно треть раунда. Потом стало как-то легче. «Пианиста» я пересмотрела буквально за пару недель до игры, Маёшка — ну стыдно было бы филологу, хоть и бывшему, не знать, а Внуково — чистое везение и подарок от промазавших соперников. Повезло с догадкой про улицу Гороховую (вспомнилось «На улице Гороховой — ажиотаж»). На «Химии», как чистый гуманитарий, решила даже и не дергаться, однако жала на йод и сметану, проиграв кнопку. И каким-то образом тут удалось обойтись без промахов, что удивительно — в спортивных играх я грешу неоправданным риском чисто из-за любви к игре.

Начав разыгрывать тему "Сыры", Полозов сначала проиграл кнопку Лазаревой на вопросе про моцареллу, затем взял пару вопросов (про Чехию, родину сыра "Гермелин", и про Бена Ганна, мечтавшего о кусочке сыра), после чего Галина получила 400 очков на вопросе про могущий длиться до пяти лет процесс созревания чеддера, а самый дорогой вопрос в этой теме выиграл на кнопке Полозов, ответив про голубые сыры с плесенью. В очередной, открытой Владимиром, теме "Музыка в кино" удалось выиграть пару кнопок Козлову: Юрий назвал группу "АББА" и песню Консуэлы Веласкес "Бесаме мучо". Затем он открыл кота и отдал его Полозову. Владимир стал играть тему "Живопись XX  века" за 100 и не назвал С. Дали, чьё творение было показано на экране. Зато он тут же с лихвой отыгрался, получив 400 очков за ещё одну выигранную кнопку — Вячеслав Овчинников был выбран Сергеем Бондарчуком для написания музыки к "Войне и миру". А затем в игру вернулась Лазарева. И как! Сначала Галина классно ответила про фильм Романа Полански "Пианист", затем по юнкерскому прозвищу "Маёшка" опознала М.Ю. Лермонтова, по прозвищу "Кэтрин-зазнайка" — Кэтрин Хёпберн, а на вопросе про подмосковный аэропорт, получивший название от прозвища князя Семёна Григорьича, ответила после ошибок обоих соперников. Выбирая между Быково и Внуково, Галина назвала Внуково и попала в ответ. В итоге она заметно опередила мужчин и к середине раунда набрала 2200 очков.

Козлов назвал "Ил-2" — лучший штурмовик Второй Мировой, Лазарева ответила про танцы, которые за деньги танцевали с желающими дамами танцоры-такси в Нью-Йорке. А после того, как Юрий назвал Берлин с его знаменитой улицей Курфюрстендамм, Лазарева получила ещё 900 очков двумя точными ответами: она опознала Сочи, воспетый Ю. Антоновым в песне "На улице Каштановой", и первой догадалась, что в честь купца Гарраха в Питере назвали улицу Гороховую. Вопрос про В. Высоцкого, чьим именем была названа улица в одесском посёлке, игроки пропустили... А Галина вновь уходит в отрыв, трижды подряд выиграв кнопку на несложных вопросах и заработав ещё 800 очков. Кот от Лазаревой Козлову. Юрий стал играть за 500 тему "Президенты США", не назвал Дж. Адамса и ушёл в минус. На вроде бы "своей" теме "Химия и химики" не очень удачно играет Полозов: сначала он теряет 300 очков на вопросе про азотную кислоту, называвшуюся в русском трактате XVII века "крепкой водкой", затем получает 200 очков за ответ про синеющую при добавлении капли йодной настойки сметану, в которую подмешана мука. После всеобщего молчания на вопросе про подогревание картины Парацельсом, при счёте 4000:700:–200, Козлов (хотя выбирать должен был Полозов) открыл аукцион за 100 в теме "Химия и химики". Ва-банка Полозова Лазарева перебивать не стала, и за 700 играет Владимир. На Востоке эту кислоту именовали "отцом вкуса". Ответа "уксусная" дано не было. Затем Лазарева выиграла кнопку на вопросе про карельскую берёзу, а Полозов зачистил промах Козлова на вопросе про медоносное дерево, под которым славяне водили хороводы, назвав липу.

Юрий проигрывает кнопку и иногда спешит с ответом, Владимир также едва преодолел рубеж 50-процентной точности в ответах, правда, он мазал и на коте, и на аукционе. А вот Галина сыграла великолепно: у неё классный "дабл" и ни одного промаха. При этом она брала довольно много дорогих вопросов. Игра обещает быть любопытною.

ЛАЗАРЕВА: 4200, ПОЛОЗОВ: 100, КОЗЛОВ: –300.

Темы: Собаки, Цирк, да и только, Дела духовные, Бабушки, Поезда, Газеты.

В. Полозов: Вопрос про собак: Японию попутал с Кореей. Хотя, почему бы сёгуну и не запретить кушать собак?
Про Дядю Федора отвечал с истерическим смешком — по кнопке бил, как топором рубил, с плеча, и, о чудо! — выиграл!

Г. Лазарева: Увидела тему про собак и обрадовалась — собака у меня есть, фактологию знаю неплохо. Но, увы — она оказалась коварной, подвел собачий сёгун. Как-то не поверилось в элементарное «убивать собак» на дорогом вопросе, хотя версия была. Ступила на аукционе про газеты — конечно же, версия про бездомных щёлкает, но она мне просто не пришла в голову. Железная Маргарет тоже нам подкузьмила в приятной, вроде бы, теме про бабушек. Потом была безобразная подстава с собаками Карлсона, на которой я сминусовала — да, они умели летать, но и говорить тоже умели великолепно, и по телефону говорить, все это технический зачет, но ругаться я там не стала.
Решила вести себя поосторожнее и в результате поставила всего ничего на аукционе — а вопрос оказался знакомым, факт про негритенка Джеймса Патерсона широко известен. А политкорректности от меня ждать не приходится, несмотря на работу в посольстве — люблю называть вещи своими именами. Если в переводах Бичер-Стоу стоят слова «беглых негров», то и мне не зазорно их использовать. :)

На очень суровом вопросе про причину, из-за которой снявший подбитые танки Дм. Бальтерманц угодил в штрафбат, лишился 1000 очков Козлов, решивший, что фотокор снял советские танки (оказалось, он опубликовал фото подбитых английских). Вопрос про основанную А. Дельвигом "Литературную газету" остался без ответа... А открытый Козловым аукцион за 600 в теме "Газеты" согласилась играть за 1000 Лазарева. Для таких читателей предназначены мадридские газеты "Ла форолла" ("Фонарь") и "Ла Кайе" ("Улица"). (Версия с дивана "Ночные аптекари" — это прикол, а ответ "для бездомных" щёлкает очень громко) Галина отвечает "для слепых" и теряет очки. Полозов попадает в ответ на вопросе про весенний месяц, в котором французы празднуют День Бабушки (март), а Лазарева получает 200 очков, верно назвав жанр "ню", сниматься в котором Орнелла Мути собиралась перестать, став в 40 лет бабушкой (AFAIK, лет через 10 она передумала и снялась обнажённой). Вопрос про крутую японскую бабушку-самурая игроки пропустили... На вопросе про М. Тэтчер, впавшую к старости в лёгкий маразм и говорившую о себе во множественном числе, потеряли по 400 очков Полозов и Лазарева, решив, что так изъяснялись английские королевы. Владимир теряет ещё 1000, не назвав лотошный бочонок "88", именуемый "бабушкой". Кот от Лазаревой Козлову. Юрий играет тему "Юбилеи" за 1000 и на вопрос о 20-летнем юбилее, к которому был снят фильм "Броненосец Потёмкин", уверенно называет юбилей восстания на упомянутом корабле. Ведущий ответ не принимает, сказав, что в 1905-м была первая русская революция, с Юрия снимают 1000, но после перерыва справедливость восторжествовала — оба события имели место в 1905-м году и, разумеется, Козлову вернули снятые ранее очки. Лазарева называет братьев Запашных, плюс 800. Я вот не понимаю, какое дело мэру Западного Голливуда до того, что тамошние звёзды делают своим собакам пластические операции?! На вопросе про его поганые намерения запретить подтягивать морды собачкам звёзд игроки промолчали... 800 очков получает и Козлов, назвав ездовое собаководство, распространённое в Восточной Сибири. На вопросе про запрет убивать бродячих собак, введённый в XIX веке сёгуном Токугавой Цунаёки, лишились по 1000 очков соперники Юрия. Кот от Козлова Лазаревой. Тему "Поезда" Галина играет за 200 и не называет модель паровоза "ФД".

Полозов называет низший сан в РПЦ, диакона, плюс 800. Лазарева получает 1000, ответив про апостола Иоанна, которому Иисус на кресте сказал про Марию: "Се Матерь твоя!" Козлов точен в ответе про апостола Фому. Офигительно классный ответ Полозова про дрессировщика, организовавшего "Тигры-шоу" — М. Багдасаров! И тут же он зачищает забавный промах Лазаревой на вопросе об умениях собак Карлсона — те не разговаривали, а умели летать. :) Лазарева отвечает про крещение, самое необходимое таинство, делает счёт 3600:300:–1100 и открывает аукцион за 400 в теме "Цирк, да и только". Ставит 1500 и играет. Будущий поэт Джеймс Ллойдович Патерсон сыграл эту роль в фильме Григория Александрова "Цирк". Не вопрос, ответив (не очень политкорректно :) про негритёнка, Галина отрывается от соперников ещё дальше. Козлов вырывает кнопку на вопросе про конный цирк, созданный Али-беком Кантемировым, плюс 200. Вопрос про пьесу, из которой был почерпнут девиз газеты "Фигаро", выглядел с дивана элементарным, но игроки промолчали... И снова Лазарева неполиткорректно называет беглых афроамериканских рабов "беглыми неграми" (речь в вопросе шла о них, публикацию примет которых в газетах осуждала Гарриет Бичер-Стоу) и зарабатывает ещё 200 очков. :) Мажет на вопросе-угадайке Полозов и уходит в минус. Вопрос про азиатскую столицу, отстоящую от Москвы на 10300 км, был, наоборот, логичен, и, учитывая стоимость (1000) ответ "Пекин" не мог быть правильным. Галина потеряла тысячу, а Пхеньян назвал ведущий. Козлов выходит из минуса, здорово назвав фильм "Поезд-беглец", снятый А. Кончаловским по сценарию А. Куросавы, но тут же вновь оказывается в минусе, не сумев, как и Полозов, назвать количество пассажирских мест в стандартном плацкартном вагоне. Полозов выиграл кнопку на вопросе про дядю Фёдора, вместо Сочи уехавшего в Простоквашино, плюс 200.

Юрий сыграл в точности с такой же статистикой, что и в первом раунде, и остался, что называется, при своих. Он же оказался единственным игроком, ответившим более, чем на половину вопросов. Оба его соперника взяли ровно по половине вопросов, на которые они пытались отвечать. Вроде и вопросы не были сверхъестественно сложными, но что-то у всех троих в раунде не сложилось. Галина по-прежнему лидирует, но отставание соперников от неё вовсе не выглядит непреодолимым.

ЛАЗАРЕВА: 4500, ПОЛОЗОВ: –500, КОЗЛОВ: –300.

ЛАЗАРЕВА: 4500, ПОЛОЗОВ: –500, КОЗЛОВ: 1700.

Темы: Учёные, Кисти и краски, Венеция, Внимание, снимаю, Сказки, Спорт.

В. Полозов: Начал раунд с детской ошибки — какой же идиот нормальный игрок станет открывать раунд вопросом за 1500, не имея столько на счету? В результате простой аукцион отправляется к соперникам.
Кот про Оруэла. Искал утописта. Утопист был рядом.
С.П.Королев в ремесленном училище... Самородок!
Аукцион про Вавилова. Вспомнив Мичурина, даже не стал искать альтернативную версию.
Последний вопрос раунда про Байрона. "Милость к падшим" со стороны Галины. Безусловно она, блестящий переводчик поэзии, не могла не узнать Байрона. Но нажимать не стала. Не помогло. (Я то сам не узнал, вспомнил, что он живал в Венеции.)

Г. Лазарева: Тут я поняла, что сейчас будут разыгрывать спорт, и расслабилась. Однако и тут неожиданно удалось поймать пескарика — кёрлинг. Порадовали сказки, на которые я возлагала оправдавшиеся надежды (вот только щуку, конечно, непонятно с какого перепугу перепутала с печкой). Проиграла кнопку на Тенерифе и Ломоносове, про остальных  ученых решила благоразумно помолчать, Корреджо не опознала, зато помнила, что в Эрмитаже не то 2, не то 4 картины Леонардо, так что речь шла уж точно не о нём. Ну а потом увидела, что оторвалась, и решила, по привычной своячной практике, бросить кнопку на последних двух вопросах и дать Владимиру сыграть финал. Увы, не помогло.

Полозов открыл аукцион за 1500 в теме "Спорт", и внезапно разбогатевший Козлов поставил на 100 больше номинала. Лазарева возражать не стала, и Юрий играет за 1600. "Ода спорту" Пьера де Кубертэна заканчивается этими четырьмя словами. Не вопрос. И Козлов уже в зоне выстрела! Выходит из минуса Полозов, сосчитавший регламентное количество встреч в каждом из раундов Кубка Дэвиса. Козлов назвал НБА, где играет "Торонто Рэпторс", а Полозов берёт вопрос про дисквалификацию в беговых дисциплинах, для которой теперь достаточно и одного фальстарта. Мужского междусобойчика на спортивной теме не вышло, потому как Галина выиграла на кнопке самый дешёвый вопрос про кёрлинг. Кот от Лазаревой Полозову. Владимир играет тему "Карикатуры" за 1500 и теряет их, не сказав, что на карикатуре Дж. Оруэлл держит в руках собственный портрет. Следует серия ответов в исполнении Лазаревой: она без борьбы на кнопке отвечает Галилея, космического зонда и астронома, которого фамильярные физики именуют "Джи"; называет шоколадную фабрику, куда получили пропуск пятеро счастливчиков в фильме Тима Бёртона; выигрывает кнопку на вопросе про Змея Горыныча, с которым мультяшный Ивашка боролся с помощью огнетушителя; мажет, точнее оговаривается, на вопросе про памятник Емеле в Наро-Фоминске, сказав, что на счастье трут нос... печки, а щуку назвал зачистивший и вышедший из минуса Полозов; и, наконец, выигрывает кнопку на 300-очковом вопросе про братьев Гримм. Кот от Лазаревой Полозову. Владимир играет тему "Острова в океане" за 1500 и без труда называет самый большой из Канарских островов, Тенерифе. Выигрывает кнопку Козлов, назвав М.В. Ломоносова, автора стихов "О пользе стекла". Теряет 900 очков Полозов, не назвав МВТУ, где учился С.П. Королёв.

Поэтический образ в высказывании индийского физика Бозе остался неразгаданным... Снова какая-то фигня с очерёдностью выбора: вместо Козлова выбирает Полозов и, при счёте 7500:1000:4800 открывает аукцион за 1500 в теме "Учёные". Его соперники пасуют, и Владимир вынужден играть аукцион за 1500. В 1920-м году после его доклада на съезде селекционеров, ботаник Заленский воскликнул: "Биологи приветствуют своего Менделеева!" Ответ Полозова — Мичурин, авторский — Н.И. Вавилов. Козлов первым узнал полотно И. Айвазовского "Девятый вал", плюс 300. Мужчины хором мажут на 1200-очковом вопросе про иконы, процесс производства которых был описан в вопросе, а затем Козлов теряет ещё 1500, зачем-то решив играть в угадайку, и вместо Корреджо назвав Леонардо. В итоге молчащая уже восемь вопросов Лазарева вышла из зоны выстрела, точнее, её покинул догоняющий Козлов. :) Зато Юрий первым узнал (проститезавыражение) "кисть" К. Малевича. Вопрос про эпизод с Крымским мостом из фильма Г. Панфилова игроки пропустили... Два промаха Полозова на дорогущих вопросах (про фотографа Карла Буллу и про француза Ньепса) уводят его ещё глубже в минус. Галина вернулась в игру, набрала 1500 очков тремя точными ответами подряд, однажды зачистив промах Козлова. У Козлова был шанс попасть в зону выстрела, но рвавшийся из минуса Полозов не позволил ему сделать это, взяв три из четырёх оставшихся вопросов, а на ещё одном потерял 1200 очков Юрий. Таким образом, Лазарева досрочно побеждает.

Галина двумя ударными отрезками смогла спокойно довести дело до своей досрочной победы, а её соперники, начиная с середины раунда, как бы соревновались, кто даст больше неправильных ответов. Игра смотрелась, но количество брака, показалось, было нетипично большим для игроков такого уровня.

ЛАЗАРЕВА: 9000, ПОЛОЗОВ: –1700, КОЗЛОВ: 1500.

Тема "Художники": Грейс Келли была поклонницей творчества Марка Шагала и не раз посылала художнику любимую им сёмгу. В благодарственных письмах Шагал ставил не подпись, а делал именно это.
(Я, сидя на диване, решил, что Шагал вместо подписи рисовал автошарж или автопортрет, не приняв во внимание характер подарков принцессы Монако.)

В. Полозов: P.S. (Вместо комментария финала) По данным разведки, поблагодарить Галину лимериком будет уместно. Пишу краснея, это мой первый...

Обжимаемый Юрой и Галей,
Победить мог Володя едва ли.
Реквизит наизнанку
Он надел спозаранку,
И был бит он и Юрой, и Галей.

Г. Лазарева:Ой, какой дивный лимерик, хоть и на печальную для Владимира тему… Спасибо! :)

P.P.S. Юрию, конечно, тоже большое спасибо за игру.

ЛАЗАРЕВА  — ответ "Рисунок", после просьбы ведущего уточнить, сказала "может, он ту же сёмгу рисовал?", верно, ставка — 3000
КОЗЛОВ — ответ "Рисовал скелет рыбы", верно, ставка — 500

Г. Лазарева: Опыт СпортЧГК — не пиши лишнего, хуже будет. Ответ «рисунок» был технически, по формулировке вопроса, верен, ну а там уже попросили уточнить, и ответ стал ясен.

ЛАЗАРЕВА: 12000, ПОЛОЗОВ: –1700, КОЗЛОВ: 2000.

Галина ЛАЗАРЕВА решает продолжить игру.